#UniteForParkinsons

European Parkinson Disease Association

(Clique em cima para ampliar)

Manual da EPDA para atividades do dia mundial do parkinson traduzido para o português, por gentileza de Clynton Correa (RJ).

Resposta da EPDA

email enviado:

Resposta da EPDA em relação ao email acima que enviei, questionando a razão de não existir a versão em português das instruções para campanha #UNITE FOR PARKINSONS 2017:

Original:

Clique para ampliar

Traduzido:

Caro Hugo,

Muito obrigado por entrar em contato com a campanha #UniteForParkinsons.

Esperamos que você goste da nossa iniciativa e que você a apoie espalhando a palavra para seus amigos, colegas e contatos nas próximas semanas, e então usando a hashtag #UniteForParkinsons em 11 de abril de 2017!

No que diz respeito à tradução do guia #UniteForParkinsons para o português: Receio que, devido a restrições orçamentárias severas, não possamos traduzi-lo para outras línguas além das seis que já existem. Por favor note que a EPDA tem membros em quase 30 países, por isso é simplesmente impossível para nós atendermos a todos os idiomas europeus / globais. Esperamos que você entenda.

No entanto, estamos ativamente incentivando as pessoas e organizações a traduzir o guia para outras línguas. Se você / seus parceiros pudessem providenciar a tradução, por exemplo, estaríamos muito felizes em fornecer o arquivo editável, onde você poderia inserir o texto traduzido no layout do projeto da campanha.

Observe que forneceríamos um arquivo do InDesign (.indd), que só pode ser editado em um computador Apple Mac.

Espero que esta informação ajude - deixe-me saber se você tiver mais perguntas.

Mais uma vez, muito obrigado por participar na nossa campanha - vamos todos #UniteForParkinsons em 11 de Abril!

Atenciosamente,

Francesco de Renzis

Pelo visto a crise de recursos é global!

#Unite for parkinsons

Junte-se a nós e deixe-nos #UniteForParkinsons!

Hoje, a Associação Europeia de Doença de Parkinson está encantada em anunciar o lançamento de uma incrível nova campanha que desenvolvemos com os nossos amigos maravilhosos no Parkinson's UK: #UniteForParkinsons.

Como você sabe, cada ano, as organizações de Parkinson e indivíduos em todo o mundo observam 11 de abril como Dia Mundial do Parkinson. No entanto, o Dia Mundial do Parkinson deste ano é um marco de aniversário: a data marca 200 anos desde Parkinson foi reconhecido como uma condição de saúde.

Juntos, queremos tornar o Dia Mundial do Parkinson deste ano o mais memorável de todos os tempos - e precisamos de sua ajuda para levantar a mesma mensagem de conscientização sobre a doença de Parkinson em todo o mundo!

Nosso objetivo é posicionar o Dia Mundial do Parkinson como uma plataforma para desenvolver uma comunidade global ativa de Parkinson que possa defender coletivamente a mudança no tratamento e manejo da doença.

Tudo o que você precisa fazer para participar da campanha é usar a hashtag #UniteForParkinsons em 11 de abril - queremos que você compartilhe seus pensamentos e experiências, bem como suas esperanças e planos para o futuro.

Compartilhe também as notícias desta campanha de agora até o grande dia com todos os seus amigos, família, colegas e redes. Vamos fazer isso!

Esta campanha precisa do apoio de tantos países, indivíduos e organizações quanto possível. Ao falar em conjunto com uma só voz em 11 de abril, vamos nos unir em todo o mundo para deixar claro que 200 anos sem cura é muito longo.

Precisa de mais informação?

Visite www.worldParkinsonsday.com e / ou envie um e-mail para worldpdday@epda.eu.com para saber como apoiar a campanha - online e offline.

Os recursos da campanha estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol e galês.

Estaremos em contato de vez em quando entre agora e 11 de abril com breves atualizações sobre como a campanha está ganhando impulso.

Muito obrigado pelo seu tempo e apoio! Original em inglês, tradução Google, revisão Hugo. Fonte: Unite for Parkinsons.